Mentang-Mentang

"mentang-mentang ngga ada orang lain ya."

誰もいないからですか。
Just because no one else around?

Kata 'mentang-mentang' dalam kalimat ini berarti 'karena'

この文の中の「mentang-mentang」は「karena」（だから）を意味します。
The word 'mentang-mentang' in this sentence means 'karena' (because)

Penggunaan kata 'mentang-mentang' yang umum adalah sebagai berikut.
Mentang-mentang A, B
Yang berarti karena A, maka B.

「mentang-mentang」の一般的な使い方は次のとおりです．

mentang-mentang A, B
意味：Aだから、B（になる）

In general, the usage of the word 'mentang-mentang' is as follows.
mentang-mentang A, B
Which means, because A, (then) B

Contoh kalimat,
"Mentang-mentang sudah jadi orang kaya, teman lama dilupakan."
Kalimat ini sama dengan "Karena sudah jadi orang kaya, maka teman lama dilupakan."

例文：
（金持ちになったから，古くからの友人は忘れられました。）
この文章は（金持ちになったから，古くからの友人は忘れられました。）と同じ意味です．

Example:
(Because he has become a rich person, old friends are forgotten.)
This sentence has the same meaning with (Because he has become a rich person,
old friends are forgotten.)